Перечитала на днях "Трудно быть Богом" Стругацких, от нечего читать. Точнее, в этот раз скачала аудиокнигу. Не знаю, почему все вокруг зудят, что это скучно, что под них только спать, - у меня под аудиокниги удалось заснуть только три раза, когда я сильно уставала. Скачала, начала слушать и... блин, я на такую классную озвучку попала. Не на Ярмольника, а на спектакль "Эхо Москвы" и Светлану Сорокину. Мужчина, озвучивающий Румату, так потрясающе одним голосом передаёт сложившийся образ, что не выразить словами. То он говорит медленно, будто ленясь, то начинает убыстрять темп и, входя в раж, кричит, когда ходит туда-сюда по комнате. А главное, всё прекрасно слышно, прекрасная чёткость и постановка речи. В общем, я в восторге)
"Румата обнажил мечи, громко крикнув: "Назад". Вперёд выступил лейтенант серых, краснолицый и толстый. От него разило пивом и луком.
- Дон Румата, вы арестованы, отдайте мечи.
Румата рассмеялся.
- Возьмите!"
Но всё-таки, диалог Руматы с доктором Буддахом превзошёл все ожидания, заставив меня думать над ним несколько дней после первого прочтения. (Только здесь озвучка Ярмольника, а не "Эха Москвы", что не особо радует)
prostopleer.com/#/tracks/4861163IjkD (говорят, плеер не грузится, вот ссылка, может, она будет работать)
А что бы я смогла посоветовать Богу?..